책소개

19세기 초에 목사이자 교사이자 시인인 독일의 요한 페터 헤벨이 쓴 ‘달력이야기’ 중에서 고른 『이야기 보석 상자』. 수록작 중 하나인 《뜻밖의 재회》는 20세기 최고의 지성인들인 작가 프란츠 카프카와 철학자 에른스트 블로흐로부터 ‘세상에서 가장 아름다운 이야기’라는 찬사를 받은바 있다.

저자소개

저자 : 요한 페터 헤벨
저자인 요한 페터 헤벨(1760-1826)은 독일의 서남부 바덴 지방에서 태어났다. 신학을 공부하고 개신교의 목사가 되었다. 서른이 넘어 김나지움의 교사가 되어 종교뿐만 아니라 과학교과도 가르쳤다. 나중에는 교장을 역임하였다. 목사로서는 바덴공국의 신교 최고직에 올랐다. 고등학교 재임시에 당시 성경을 제외하고서는 유일한 서민들의 읽을거리기도 했던 달력을 제작하면서 거기에 자신이 쓴 글들을 발표하였는데 그것들이 대단한 사랑을 받았다. 나중에 그 이야기들을 모아 ‘라인 지방 가정의 벗의 보석 상자‘ 라는 책으로 발표하였다. 그것이 오늘날까지 독일의 남녀노소가 애독하는 책이 되었고, 그 이야기 형식은 달력이야기라는 독특한 문학 장르가 되었다. 헤벨은 이 책과 자기가 평생 살았던 지방의 사투리로 쓴 한 권의 시집만으로 독일문학사에서 빠질 수 없는 작가가 된 사람이다.
역자 : 강창구
역자인 강창구는 제주에서 태어나 그곳에서 고등학교를 마쳤다. 서울대학교 사범대학을 나와 고등학교 독일어 교사로 수년 근무하였다. 서울대학교에서 막스 프리쉬의 희곡 연구로 학위(문학박사)를 받고, 충남대학교 독어독문학과 교수로 오랫동안 근무하다 정년을 맞았다. 저서와 논문으로 ‘막스 프리쉬의 물음의 극미학‘, ‘문학 번역의 문제‘ 등이 있다. 역서로 엘프리데 옐리넥의 ‘노라가 남편을 떠난 후에 일어난 일 또는 사회의 지주‘ 가 있다.

목차

뜻밖의 재회 … 9
현명한 재판관 … 13
교활한 기병 … 16
라이덴 시의 불행 … 19
이상한 음식값 … 22
세 가지 소원 … 25
수의사 야콥 훔벨 … 29
쓸모없는 기술 … 34
카니트퍼스탄 … 36
별난 유령 이야기 … 41
나이세의 기병 … 47
나폴레옹 황제와 브리엔느의 과일장수 … 51
어느 영국 젊은이의 별난 운명 … 54
황당한 거래 … 61
짭짤한 수수께끼 … 65
완치된 환자 … 71
훌륭한 처방 … 76
개종 … 79
되로 받고 말로 준 장사꾼 … 82
안클람의 거지 도제 … 85
꾀 많은 상인 … 87
대단한 수영 선수 … 90
프란치스카 … 95
보초 근무 중의 결혼 … 102
어느 귀부인의 잠 못 이루는 밤 … 105
샤를 씨 … 10
훌륭한 어머니 … 117
비밀 참수 … 121
비밀 재판 … 124
마당에서의 점심 … 131
마지막 말 … 133
부부싸움 처방 … 136
모제스 멘델스존 … 138
물장수 … 140
생각이 깊은 거지 … 143
참을성 … 144
여왕 만세 … 146
안전한 길 … 149
사과를 하긴 했는데 … 151
인간은 묘한 존재 … 153
프리드리히 대왕과 그의 이웃 … 157
펜자의 재단사 … 160
말이 말을 부르고 … 169
바덴 보병과 사령관 … 171
아버지와 아들과 당나귀 … 175
오는 말이 고와야 가는 말도 … 177
은수저 … 178
가짜 보석 … 181
경건한 충고 … 185
제크링엔의 견습이발사 … 187
세 도둑 … 190
춘델 형제가 디터를 또 한 번 골탕 먹이다 … 195
하이너와 브라센하임의 방앗간 주인 … 198
춘델프리더가 교도소에서 빠져나와 국경을 무사히 넘다 … 201
담뱃갑 … 203
춘델프리더가 말을 공짜로 얻은 이야기 … 206
꾀에는 꾀로 … 212

옮긴이 말 … 217

한줄 서평