책소개

이 책을 통해 우리 사회에 영어가 얼마나 혼재해 있으며, 그로 인해 우리말글이 어떤 상황에 놓여 있는지를 짚어보고 싶었다. 실생활에서 쉽게 쓰고 많이 쓰는 용어들을 중심으로 정치·경제·사회·문화 등 각 분야의 전반적인 실태를 종합적으로 다룬다.

목차

1. 딴죽걸기

● 영어 망국병

Korean인가 대한국인인가?
Komerica, Komerican
한문에서 한글로, 한글에서 영어로
국제화, 세계화에 대한 오해
영어 망국병
영어 공용어 논란
한글은 천박한 언어

● 한글의 우수성

국적 불명의 언어
사라지는 언어들
한글의 우수성
한글을 세계 공용어로
한류
한글의 상품가치
음성인식기술과 한글
영어원서의 한글번역
성경이 세계적 베스트셀러가 된 이유

● 영어에 대한 불편한 진실

영어를 배우고 쓰는 이유
통계로 보는 착각 깨기
영어에 대한 한국인들의 오해
한국식 영어의 특징

● 한국인의 한국어 수준

제2외국어로 전락해버린 한글
한국인의 한국어 수준
영어를 사용하지 않고 말할 수 있을까?
달력에는 우리말이 없다
김치가 ‘기무치’로 라면은 ‘라멘’으로
우리말글의 역사와 한국어 교육

● 영어 교육 무엇이 문제인가?

영어 교육의 문제
영어 학습의 장애요인
영어 사교육
영어 편식 교육
영어 몰입 교육
영어와 학술문학

● 언어의 기능

언어의 기능
탈북자들의 애로사항
언어 열등감
외국어와 모국어


2. 본때뵈기

● 생활 1

일상생활 용어
잘못 쓰는 영어
생활 속 엉터리 영어
한글 표현이 있음에도 영어를 쓰는 경우
만능 용어처럼 쓰는 영어
영어 이름 짓기
발음

● 생활 2

의류용어
식품용어
의료용어
미용 화장품 용어
담배 이름
상표용어

● 정치

정부기관 이름
행정기관 이름
도시 이름
길 이름
행정용어
국방용어
경찰 법률용어
정부기관 누리집(홈페이지) 외래어 사용실태

● 경제

경제용어
은행 증권용어
신용카드용어
주택 부동산 용어
기업 이름
간판 이름

● 교육 출판

교육용어
학술용어
자격증용어
전문직업의 영어 표기
출판용어
잡지 이름

● 문화

음악 영화 연예
노랫말 가사
방송 언론
광고용어
종교 사회단체

● 교통 전자통신

자동차용어
전자용어
설명서
인터넷용어
정보통신용어

● 체육

스포츠용어
축구용어
야구용어
농구용어
골프용어
태권도용어
유도용어


3. 숨고르기

● 아름다운 한글

아름다운 한글문학
아름다운 우리말

● 외래어 순화

외래어 순화
다듬은 말
말터에서 다듬은 우리말 전체 목록

● 이 책을 쓰는 데 참고한 책들

한줄 서평